1 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 Ich denke, es wird dir gut gehen Wartest du hier alleine? 2 00:01:22,958 --> 00:01:25,836 Ja, was auch immer. 3 00:01:27,004 --> 00:01:30,799 Sir, wenn Sie rauchen möchten, müssen Sie noch 20 Fuß von der Tür entfernt sein. 4 00:01:31,008 --> 00:01:34,011 Also roll mich weiter, Schlampe. 5 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 Was kommt? 6 00:01:57,117 --> 00:02:00,162 Männlich, Kaukasier. Anfang der 40er Jahre. Mehrere Schusswunden. 7 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 Der Blutdruck beträgt 70. Sieben-Null über dem Palp. 8 00:02:07,085 --> 00:02:10,964 Puls 140. Eins-vier-null. Schwach und fadenförmig am Oberarm. 9 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Keine Atemgeräusche auf der rechten Seite, Der Bauch ist steif. 10 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 Wirkt blass und schweißtreibend. Wie viele Eintrittswunden? 11 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Vier. Schulter und Hüfte, durch und durch. 12 00:02:18,931 --> 00:02:22,518 Rechte Lunge im unteren linken Quadranten, Keine sichtbaren... Austrittswunden. 13 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Besorgen wir ihm 2 Gramm Sauerstoff. 14 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 - Wie hoch ist sein Hämoglobin? - Sieben-Komma-drei. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,400 Benötigen Sie zwei Infusionen mit großem Durchmesser, sechs Einheiten O-neg. 16 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 Geben Sie sechs weitere Einheiten ein und kreuzen Sie sie an. Röntgenthorax und KUB. 17 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Benachrichtigen Sie den OP, wir sind unterwegs. 18 00:02:37,491 --> 00:02:40,410 ODER 1 ist klar. Bringen wir ihn da rein. 19 00:03:10,649 --> 00:03:13,193 Yo, Jesse, tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mann. 20 00:03:16,446 --> 00:03:18,407 Verdammt, Bruder, sieh dich an. 21 00:03:18,615 --> 00:03:20,742 Das ist durcheinander. 22 00:03:21,076 --> 00:03:23,412 Wie fühlen Sie sich? Geht es dir gut? 23 00:03:23,704 --> 00:03:25,455 Eigentlich... 24 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 ...Mir geht es großartig. 25 00:03:52,524 --> 00:03:54,443 Ich verstehe nicht. 26 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Ich dachte Dinge liefen ziemlich gut. 27 00:03:58,405 --> 00:04:00,699 Ich dachte, wir wären irgendwie sympathisch. 28 00:04:00,908 --> 00:04:04,536 Du weisst? Wir wurden zu einem richtigen Team. 29 00:04:05,621 --> 00:04:09,124 Nicht... Nicht so sehr, nein. 30 00:04:09,499 --> 00:04:13,712 Liegt es an der Temperatureinstellung? Ich kann Ihnen versichern, dass das nicht passieren wird... 31 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 Nein, es ist größer als das, Gale. 32 00:04:15,923 --> 00:04:19,676 Es ist viel mehr als das. 33 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 Könnten Sie das näher erläutern? 34 00:04:21,929 --> 00:04:24,389 Nun ja, natürlich könnte ich... 35 00:04:24,598 --> 00:04:28,227 ...aber ich glaube nicht, dass einer von uns... 36 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ...würde unbedingt profitieren aus einer längeren... 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,359 Ja, also... 38 00:04:35,526 --> 00:04:36,693 Ja. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,446 Ich habe das... gesamte Labor aufgebaut. 40 00:04:39,947 --> 00:04:41,990 Sie sagten, dass Ihnen die Konfiguration gefallen hat. 41 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 Und das tue ich. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Größtenteils. 43 00:04:46,662 --> 00:04:51,291 Schauen Sie, Sie sind wirklich ein guter Chemiker, mit einer vielversprechenden Zukunft. 44 00:04:51,500 --> 00:04:54,628 Es ist nur so, dass ich... 45 00:04:54,837 --> 00:05:01,844 Dass wir einfach unterschiedliche Rhythmen haben, Sturm. 46 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Sie sehen... Es ist... 47 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 Es ist, als wäre ich klassisch... 48 00:05:08,433 --> 00:05:13,981 ...aber du bist mehr Jazz. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,776 - Jazz. - Jazz. Ja. 50 00:05:17,943 --> 00:05:20,696 Und Gott weiß es An Jazz ist nichts auszusetzen. 51 00:05:21,154 --> 00:05:26,577 Es ist einfach so, dass ich... 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 - Klassisch. - Genau. 53 00:05:31,206 --> 00:05:33,542 Oh Scheiße. 54 00:05:33,876 --> 00:05:36,753 Mann, das ist die Bombe. 55 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 Was ist los, Partner? 56 00:05:49,725 --> 00:05:51,602 - Ich kann das nicht glauben. - Mein Ersatz? 57 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Oh, Jesus. 58 00:05:54,021 --> 00:05:56,481 Hallo. Sturm. 59 00:05:56,899 --> 00:05:58,817 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Was ist los? 60 00:05:59,026 --> 00:06:01,528 Mann. Wir hätten das Wohnmobil stehen lassen sollen vor Monaten. 61 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Hier oben glänzt alles. 62 00:06:07,910 --> 00:06:11,997 Es tut mir leid, mir muss etwas fehlen. Ich meine nicht... Ich will nicht sein... 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,167 - Das... - Nein. 64 00:06:15,375 --> 00:06:19,046 - Macht keinen Sinn. 65 00:06:25,302 --> 00:06:31,266 Also ich denke, das ist... 66 00:06:33,310 --> 00:06:37,147 Oh, liebe Mutter Gottes. 67 00:06:39,399 --> 00:06:41,485 Das ist das Beste. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,572 Zweihundert Pfund pro Woche. Habe es? 69 00:06:46,281 --> 00:06:47,616 Ja. 70 00:06:47,824 --> 00:06:49,952 Oh, Mann. 71 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 Herr Weiß. 72 00:07:05,217 --> 00:07:07,052 Okay, es gibt viel zu zeigen. 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,513 Einige neue Techniken zum Erlernen. 74 00:07:09,721 --> 00:07:13,100 - Was nun? - Ja, jetzt. 75 00:07:13,308 --> 00:07:16,270 Wir haben nur ein paar Tage bevor unsere nächste Charge fällig ist. 76 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 Und ich muss Sie auf den neuesten Stand bringen. 77 00:07:19,648 --> 00:07:23,235 Genau richtig. Ich sage nur... 78 00:07:25,279 --> 00:07:27,364 Wie ist der Mobilfunkempfang hier unten? 79 00:07:27,573 --> 00:07:29,157 Es existiert nicht. 80 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Wir sind abgeschirmt. 81 00:07:30,993 --> 00:07:33,287 Für Notfälle gibt es eine harte Grenze. Aufleuchten. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Du hast also nicht geredet heute an irgendjemanden... 83 00:07:35,873 --> 00:07:38,458 ...außer, wissen Sie, Captain Nerd da. 84 00:07:39,668 --> 00:07:40,752 Warum? 85 00:07:41,795 --> 00:07:43,589 Dein Schwager. 86 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Was ist mit ihm? 87 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 - Was ist die Geschichte? - Er reagierte nicht. 88 00:07:51,763 --> 00:07:53,849 Du bekommst Aufmerksamkeit auf diesen Wunden? 89 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 - Zwei Einheiten normale Kochsalzlösung. - Muschelmasse. 90 00:07:56,310 --> 00:07:59,229 Atemgeräusche beidseitig. Der Femur ist wie ein nasser Sack voller Kies. 91 00:07:59,438 --> 00:08:01,899 Andere sind nicht viel besser. Zieh die Stiefel aus. 92 00:08:02,107 --> 00:08:05,152 Sehen Sie, ob Sie einen Puls bekommen. Blutdruckmessgerät oder ABI besorgen? 93 00:08:05,360 --> 00:08:06,445 Wo ist das Blut? 94 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Dr. Grenzgänger zur Kardiologie. 95 00:08:09,781 --> 00:08:12,117 Dr. Grenzgänger zur Kardiologie. 96 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 - Herr, kann ich Ihnen helfen? - Ja, ich... 97 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 - Es ist alles in Ordnung. Er gehört zur Familie. - Danke schön. 98 00:08:17,873 --> 00:08:22,794 Marie. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid, Schatz. 99 00:08:28,008 --> 00:08:29,176 Es tut mir so leid. 100 00:08:29,676 --> 00:08:31,970 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 101 00:08:38,936 --> 00:08:41,021 - Wie geht es ihm? - Ich weiß nicht. 102 00:08:41,230 --> 00:08:44,107 Sie werden uns nicht wirklich etwas sagen. Er wird immer noch operiert. 103 00:08:45,526 --> 00:08:48,070 Sie haben viermal auf ihn geschossen. 104 00:08:49,071 --> 00:08:51,031 Oh, Christus. 105 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 - Wo ist Holly? - Ich habe einen Babysitter. 106 00:09:00,541 --> 00:09:03,544 - Hey, wie geht es dir? - Bußgeld. 107 00:09:03,752 --> 00:09:05,212 Ja? 108 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Sicher? 109 00:09:09,508 --> 00:09:12,761 Mir geht es gut. Ich brauche einfach etwas frische Luft. 110 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Okay. 111 00:09:16,390 --> 00:09:20,811 - Hier. Lass mich die Tür öffnen. - Ich habe es. Mir geht es gut. 112 00:09:23,605 --> 00:09:29,111 Walt. Walt, das ist ASAC Merkert. Hanks Schwager Walt. 113 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Hallo. - Es tut mir sehr leid. 114 00:09:31,530 --> 00:09:32,823 Danke schön. 115 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 Können Sie uns etwas sagen? oder irgendwelche Details? 116 00:09:36,577 --> 00:09:39,121 Im Moment wissen wir alles Hank wird von zwei Männern überfallen. 117 00:09:39,329 --> 00:09:42,291 Sie hatten keinen Ausweis bei sich. Wahrscheinlich mexikanische Staatsangehörige. 118 00:09:43,125 --> 00:09:46,920 Ihre Tätowierungen deuteten auf eine Zugehörigkeit hin mit dem Drogenkartell. 119 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Warum haben sie Hank angegriffen? 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Wir sind uns noch nicht sicher. 121 00:09:53,177 --> 00:09:57,181 Es könnte im Zusammenhang mit einer Untersuchung stehen Hank arbeitete... 122 00:09:57,347 --> 00:10:01,810 ...oder es könnte eine Nachricht sein an die DEA im Allgemeinen. 123 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 Sie hatten eine Axt. 124 00:10:06,607 --> 00:10:10,068 Die Kartelle sind in der Regel dramatisch. 125 00:10:10,986 --> 00:10:12,070 Jesus. 126 00:10:14,781 --> 00:10:17,993 - Wo sind sie? Ich meine, haben sie...? - Hank hat beide bekommen. 127 00:10:18,202 --> 00:10:21,872 Einen hat er sofort getötet, den anderen im Obergeschoss in kritischem Zustand. 128 00:10:22,080 --> 00:10:25,751 Dein Schwager ist ein harter Kerl Hurensohn, der sie beide rausholt... 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 ...überlegen er hatte nicht einmal seine Waffe. 130 00:10:31,256 --> 00:10:33,509 Er hatte seine Waffe nicht? 131 00:10:37,513 --> 00:10:40,807 Warum hatte Hank seine Waffe nicht? 132 00:10:41,350 --> 00:10:43,727 Marie, der Vorwurf der Körperverletzung. 133 00:10:43,894 --> 00:10:46,688 Ich musste Hank suspendieren bis zur Untersuchung. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,816 Das bedeutet Ich musste ihm die Waffe wegnehmen. 135 00:10:50,025 --> 00:10:51,527 Du musstest es nehmen. 136 00:10:51,735 --> 00:10:54,571 - Es ist ein Standardverfahren. Niemand... - Okay. Alles klar, hör zu. 137 00:10:54,780 --> 00:10:59,326 Wenn Sie ihm alle von Anfang an zugehört hätten und lass ihn diesen degenerierten Mann verhaften ... 138 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 ...er hätte die Sachen nicht genommen in seine eigenen Hände. 139 00:11:02,246 --> 00:11:04,915 Und er hätte eine Waffe gehabt und hätte sich verteidigen können. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,376 - Marie, lass uns einfach... - Nein. Nur... 141 00:11:09,586 --> 00:11:11,296 Es ist ihre Schuld. 142 00:11:11,505 --> 00:11:13,507 Er hatte keine Waffe. 143 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 Schatz, das hilft dir nicht. 144 00:11:15,926 --> 00:11:17,553 Du. 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,722 Was für ein Partner bist du? 146 00:11:22,224 --> 00:11:25,644 Du hättest ihn unterstützen sollen, und wo warst du? 147 00:11:25,853 --> 00:11:27,688 Wo warst du? 148 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Texas. 149 00:11:31,483 --> 00:11:32,860 Und du. 150 00:11:33,068 --> 00:11:36,196 Du sollst um Ihre Agenten zu schützen... 151 00:11:36,405 --> 00:11:38,448 ...anstatt ihre Waffen zu nehmen... 152 00:11:38,657 --> 00:11:41,451 ...sie nicht unterstützen, sie nicht sichern. 153 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 -Marie. Marie. - Wenn sie... 154 00:11:43,328 --> 00:11:47,875 Schatz, lass uns einfach hingehen und uns setzen, okay? 155 00:11:48,500 --> 00:11:52,880 Ich werde nichts tun, bis diese beiden da sind Verschwinde hier. Ich meine es. 156 00:11:58,886 --> 00:12:00,262 - Entschuldigung... - Geh. 157 00:12:00,929 --> 00:12:02,347 Du bist hier nicht willkommen. 158 00:12:02,556 --> 00:12:06,894 - Die DEA ist hier nicht willkommen. - Okay, Schatz. 159 00:12:07,102 --> 00:12:08,228 Aufleuchten. 160 00:12:08,437 --> 00:12:10,772 Aufleuchten. Lass uns hinsetzen. 161 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Es sind nicht nur sie. 162 00:12:26,830 --> 00:12:29,499 Du bist es, Walt. 163 00:12:35,672 --> 00:12:40,344 Dieser Pinkman dass Hank gesucht hat... 164 00:12:40,552 --> 00:12:43,430 ...Hank hätte es nie getan habe sogar seinen Namen gehört... 165 00:12:43,639 --> 00:12:47,351 ...wenn Sie kein Marihuana gekauft hätten von ihm. 166 00:12:47,559 --> 00:12:50,437 -Marie... - Hast du jemals darüber nachgedacht, Walt? 167 00:12:50,646 --> 00:12:52,314 Tust du? 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,651 Denkst du an alles? dass du ihn durchgemacht hast? 169 00:12:55,859 --> 00:12:57,903 Marie, hör auf. 170 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Du bist verärgert und schaust für jemanden, der die Schuld trägt... 171 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 ...und es ist verständlich, aber gib Walt nicht die Schuld. 172 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Es ist nicht seine Schuld. 173 00:13:13,877 --> 00:13:15,921 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 174 00:13:16,129 --> 00:13:18,924 - Schatz... - Nein. Nein. Nicht... 175 00:13:22,970 --> 00:13:26,181 - Es ist okay. - Es ist Hank. 176 00:13:26,390 --> 00:13:28,100 Es ist alles in Ordnung. 177 00:13:44,575 --> 00:13:47,244 Alles klar, du bist fertig. 178 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Okay, als nächstes. 179 00:15:25,259 --> 00:15:27,010 Hallo. 180 00:15:29,054 --> 00:15:32,140 Hallo, hallo, hallo. 181 00:15:37,688 --> 00:15:39,231 Ja. 182 00:15:48,282 --> 00:15:53,245 Yo, yo, yo. Jesse Pinkman im Haus. 183 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 Oh, mein lieber Gott. 184 00:16:36,079 --> 00:16:38,665 Walter White zum nächstgelegenen kostenlosen Telefon. 185 00:16:38,874 --> 00:16:42,461 Walter White, Bitte besorgen Sie sich ein kostenloses Telefon. 186 00:16:54,014 --> 00:16:56,099 Yo, wir arbeiten irgendwann dieses Jahr? 187 00:16:57,684 --> 00:17:00,938 Was zum Teufel denkst du? Warum rufst du mich hierher? 188 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 Habe es mit deinem Handy probiert und es ging direkt zur Voicemail. 189 00:17:03,899 --> 00:17:06,360 - Wie soll ich dich erreichen? - Das bist du nicht. 190 00:17:06,568 --> 00:17:09,446 Es ist ein ganzer Tag vergangen. Wie lange dauert dieser Trauerprozess? 191 00:17:09,655 --> 00:17:11,281 Stellen Sie einfach eine Uhr für mich auf. 192 00:17:11,657 --> 00:17:14,326 Alles was ich sage Haben wir einen Zeitplan, oder? 193 00:17:14,535 --> 00:17:17,079 Meine Familie kommt vor Ihrem Zeitplan. 194 00:17:17,287 --> 00:17:19,289 Alter, das ist nicht mein Zeitplan. 195 00:17:19,498 --> 00:17:23,836 - Wir haben hier Verantwortung. - Ich werde dort sein, wenn ich dort bin. 196 00:17:24,503 --> 00:17:28,006 Weißt du was? Was auch immer. Ich koche einfach alleine. 197 00:17:28,215 --> 00:17:30,926 - So etwas werden Sie nicht tun. - Warum nicht? 198 00:17:32,261 --> 00:17:33,804 Nun, für den Anfang... 199 00:17:34,012 --> 00:17:36,974 ...du kennst dich nicht im Geringsten aus mit jeglicher Ausrüstung. 200 00:17:37,182 --> 00:17:39,643 Es muss eine Art Handbuch geben richtig? 201 00:17:40,018 --> 00:17:42,688 - Und ich kann lesen. - Jesse, fass nichts an. 202 00:17:42,855 --> 00:17:45,023 Hör auf, mich zu behandeln Ich bin wie Ihr Assistent. 203 00:17:45,232 --> 00:17:48,777 Ich bin nicht deine Schlampe, die herumkommandiert. Wir sind Partner. Erinnern? 204 00:17:48,986 --> 00:17:55,158 Du musst geduldig sitzen und warten, Ich werde so schnell wie möglich da sein. 205 00:17:55,367 --> 00:17:57,494 Vielen Dank für deine netten Worte. 206 00:17:57,703 --> 00:18:01,540 - Das wissen wir wirklich zu schätzen. - Was, ist Ihre Frau da? 207 00:18:01,748 --> 00:18:03,625 Ja. Ja, das ist sie. 208 00:18:03,834 --> 00:18:06,420 Sie würde sich freuen, es zu erfahren Du hast nach ihr gefragt. 209 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Bitte behalten Sie uns im Gedächtnis. 210 00:18:08,463 --> 00:18:10,465 Hey, sag es deinem Idioten Schwager... 211 00:18:10,674 --> 00:18:12,718 ...um dem Licht entgegenzugehen. 212 00:18:15,262 --> 00:18:19,224 Also denke ich, wir sollten vielleicht gehen Bringt allen etwas zum Frühstück. 213 00:18:19,433 --> 00:18:23,187 Ja, das hört sich gut an. Wissen Sie, wer das war? 214 00:18:37,826 --> 00:18:43,207 Du weißt schon, Diese... Eier sind wirklich nicht schlecht. 215 00:18:57,054 --> 00:18:59,223 - Schau dir das an. - Schau dir was an? 216 00:18:59,431 --> 00:19:02,518 Bei was? Das. Diese Flecken. 217 00:19:02,726 --> 00:19:05,395 Diese Gabel ist absolut dreckig. 218 00:19:09,650 --> 00:19:12,986 Sag mir, dass du das siehst. Du hast gute Augen. Schau dir das an. 219 00:19:13,195 --> 00:19:16,490 Marie, das sind nur Wasserflecken. 220 00:19:16,698 --> 00:19:17,699 Das ist in Ordnung. 221 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 Das sind keine „Wasserflecken“. 222 00:19:20,619 --> 00:19:22,579 Das ist Dreck. 223 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Dieses Silberbesteck offensichtlich nicht gereinigt. 224 00:19:26,291 --> 00:19:29,920 Es ist voller Keime aus dem Mund von jemand anderem. 225 00:19:30,128 --> 00:19:32,339 Gott weiß was. 226 00:19:32,548 --> 00:19:36,343 Im Ernst, Tante Marie, Es sind Wasserflecken. 227 00:19:36,510 --> 00:19:39,555 Bei uns zu Hause ist es nicht besser. 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,641 Ihre zu Hause sind irrelevant. Wir sind in einem Krankenhaus. 229 00:19:42,850 --> 00:19:45,978 Sie müssen einen höheren Standard haben. Sie tragen eine Verantwortung. 230 00:19:46,144 --> 00:19:47,688 Nun ja, ich bin mir nicht wirklich sicher... 231 00:19:47,896 --> 00:19:51,775 ...sofern die Mensa unbedingt dafür geeignet ist als Teil des Krankenhauses. 232 00:19:51,984 --> 00:19:55,070 Es ist im selben Gebäude. Es ist alles unter einem Dach. 233 00:19:55,279 --> 00:19:56,822 Glaubst du, dass kranke Menschen... 234 00:19:57,030 --> 00:19:59,700 ...essen nicht mit diesem bakterienverseuchten Besteck? 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,995 Mein Gott, wie geht es dir? um diese Todesfalle zu überleben? 236 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Marie... 237 00:20:10,460 --> 00:20:12,004 Ich habe überlebt. 238 00:20:13,338 --> 00:20:16,049 Ich hatte meine Lobektomie in diesem Krankenhaus. 239 00:20:16,258 --> 00:20:17,885 Erinnerst du dich daran? 240 00:20:18,844 --> 00:20:21,305 Erinnern Sie sich, wie viel Angst wir alle hatten? 241 00:20:22,598 --> 00:20:27,144 Ich wollte nicht so tun, aber ich hatte Angst. 242 00:20:28,103 --> 00:20:30,564 Die ganze Woche, alles, woran ich denken konnte... 243 00:20:30,731 --> 00:20:35,360 ...so waren sie tatsächlich werde mich aufschneiden... 244 00:20:35,569 --> 00:20:38,655 ...und nimm einen Teil von mir heraus... 245 00:20:38,822 --> 00:20:41,992 ...das begleitete mich mein ganzes Leben lang. 246 00:20:42,201 --> 00:20:44,411 Ich konnte dieses Bild nicht bekommen aus meinem Kopf. 247 00:20:46,496 --> 00:20:53,253 Ich denke, der gruseligste Teil war, als sie mich in die präoperative Aufnahme brachten. 248 00:20:53,754 --> 00:20:58,592 Da liegen, Ich warte darauf, dass sie dich betäuben. 249 00:20:59,009 --> 00:21:04,223 Wissend, dass du es vielleicht nie tun wirst wieder aufwachen. 250 00:21:10,437 --> 00:21:15,317 Eigentlich das, woran ich mich wirklich erinnere über diesen Tag... 251 00:21:15,526 --> 00:21:17,986 ...fährt ins Krankenhaus. 252 00:21:18,153 --> 00:21:20,989 Skyler, du erinnerst dich an mich Möchtest du an diesem Tag fahren? 253 00:21:21,740 --> 00:21:23,367 Ja. 254 00:21:23,575 --> 00:21:27,371 Wie auch immer, da sind wir. Wir fahren nach Central... 255 00:21:27,538 --> 00:21:30,707 ...und wir haben jedes grüne Licht getroffen. 256 00:21:30,916 --> 00:21:36,004 Ich meine, Jedes einzelne Licht, das wir trafen... grün. 257 00:21:37,381 --> 00:21:39,508 Es ist nur... Wann passiert das? 258 00:21:41,051 --> 00:21:46,139 Genau wie: Knall, Knall, grün den ganzen Weg. 259 00:21:46,557 --> 00:21:50,477 Und die ganze Zeit, Alles, woran ich denken konnte, war: 260 00:21:50,686 --> 00:21:56,066 „Warum heute? Warum? Warum kann ich nicht einfach... ausgeben? 261 00:21:56,233 --> 00:21:59,319 ...ein paar zusätzliche Minuten im Auto mit meiner Familie?“ 262 00:22:01,947 --> 00:22:05,742 Ich wollte nie im Stau stehen so schlimm in meinem Leben. 263 00:22:07,369 --> 00:22:10,038 Zumindest war ich bei meiner Familie. 264 00:22:12,082 --> 00:22:13,876 Das hatte ich. 265 00:22:18,630 --> 00:22:23,385 Jedenfalls habe ich diesen Ort überlebt. 266 00:22:24,386 --> 00:22:27,598 Und ich bin nicht der halbe Mann Dein Mann ist. 267 00:22:55,083 --> 00:22:56,710 Ja? 268 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 Was zum Teufel ist da oben los? 269 00:22:59,546 --> 00:23:01,340 Ich wollte dich fragen die gleiche Frage. 270 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 Weißt du von meinen Männern? 271 00:23:03,217 --> 00:23:06,845 Ich habe gehört, dass sie einen DEA-Agenten angegriffen haben. Warum sollten sie das tun? 272 00:23:07,054 --> 00:23:11,016 Was ist los? Spanisch nicht mehr gut genug? 273 00:23:13,018 --> 00:23:16,188 Ich habe das und meine Männer nicht befohlen würde das nie alleine machen. 274 00:23:16,396 --> 00:23:19,107 Jemand hat grünes Licht gegeben. 275 00:23:19,358 --> 00:23:21,568 Beschuldigen Sie mich? 276 00:23:22,152 --> 00:23:24,363 Ich sage nur Sie würden nicht alleine handeln. 277 00:23:24,571 --> 00:23:27,658 Ich bin nicht in der Gewohnheit meine eigene Tasche zu stehlen. 278 00:23:28,784 --> 00:23:32,079 Ich gehe davon aus, dass die nächste Lieferung wird sich verzögern. 279 00:23:32,287 --> 00:23:35,749 - Irgendwelche Gedanken darüber, wann es eintreffen könnte? - Eine Woche, ein Monat. 280 00:23:35,958 --> 00:23:40,003 Der Fokus liegt zu sehr auf der Grenze. Wir halten uns vorerst bedeckt. 281 00:23:40,212 --> 00:23:42,339 Wir legen uns hin, Und dann erfahren wir die wahre Geschichte ... 282 00:23:42,548 --> 00:23:44,007 ...von meinem Mann, der überlebt hat. 283 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Ihr Mann ist in Untersuchungshaft. 284 00:23:47,219 --> 00:23:48,303 Gott segne Amerika! 285 00:23:48,512 --> 00:23:51,056 Er ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist. Richtig? 286 00:23:51,265 --> 00:23:52,975 Ich werde ihm den besten Anwalt besorgen... 287 00:23:53,183 --> 00:23:55,185 ...und dann erfahren wir die Wahrheit. 288 00:23:55,811 --> 00:23:58,021 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 289 00:24:01,650 --> 00:24:04,111 Immer wenn man so nah dran ist bis zur Wirbelsäule... 290 00:24:04,319 --> 00:24:06,613 ...es wird immer einen Grund geben aus Sorge... 291 00:24:06,822 --> 00:24:09,575 ...aber wie gesagt, Es ist wirklich zu früh, das zu sagen. 292 00:24:09,783 --> 00:24:12,327 Zumindest ist er nicht operiert worden, was ... 293 00:24:12,536 --> 00:24:15,831 - Nach der Operation, auf dem Weg der Genesung. - In Ordnung. Und wo ist das? 294 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 Leider ist er noch nicht zu sehen. 295 00:24:18,250 --> 00:24:20,377 Wir müssen warten damit er sich stabilisiert. 296 00:24:21,170 --> 00:24:23,172 Wie lange wird das dauern? 297 00:24:23,380 --> 00:24:25,424 Ich kann es nicht wirklich sagen. Es könnte Stunden dauern. 298 00:24:25,632 --> 00:24:28,886 Aber wir sagen Ihnen Bescheid sobald du ihn sehen kannst. 299 00:24:30,596 --> 00:24:32,139 Danke schön. 300 00:24:38,270 --> 00:24:40,981 Vielleicht sollten wir dich nach Hause bringen für ein paar Stunden? 301 00:24:41,190 --> 00:24:43,150 Etwas ausruhen? 302 00:24:43,609 --> 00:24:45,903 Ich gehe nirgendwo hin. 303 00:24:46,820 --> 00:24:47,988 Ich auch nicht. 304 00:24:53,911 --> 00:24:57,873 Na ja, ist irgendjemand... sonst sie brennen darauf, sich die Zähne zu putzen... 305 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 ...oder liegt es nur an mir? 306 00:25:01,460 --> 00:25:04,254 Was wäre, wenn ich zum Haus rennen würde? und ein paar Dinge mitgenommen? 307 00:25:04,463 --> 00:25:07,007 Marie? Ich könnte bei dir vorbeischauen. 308 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 Das wäre großartig. Danke, Walt. 309 00:25:12,387 --> 00:25:13,764 Okay. 310 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 Walt. Walt. 311 00:25:31,073 --> 00:25:33,075 Wir haben gerade gehört, dass er durchgekommen ist. 312 00:25:33,283 --> 00:25:36,703 Ja, nun, es ist, wissen Sie, vorsichtig gute Nachrichten. 313 00:25:36,912 --> 00:25:38,830 - Gott sei Dank. Ich nehme es. - Ja. 314 00:25:39,039 --> 00:25:42,167 Hey Leute, Das ist Hanks Schwager Walt. 315 00:25:42,376 --> 00:25:44,503 - Schön, Sie kennenzulernen. Hallo. - Hey. 316 00:25:44,711 --> 00:25:48,215 - Wir haben gerade Hank-Geschichten ausgetauscht. - Das könnte den ganzen Tag so weitergehen. 317 00:25:48,423 --> 00:25:50,634 Gott weiß, Es gibt eine Million davon. 318 00:25:52,344 --> 00:25:55,722 - In der Zwischenzeit... - Elendes Stück Scheiße. 319 00:25:56,056 --> 00:25:58,517 Der Typ, der ihn erschossen hat, einer, der noch übrig ist, er ist da oben. 320 00:25:58,725 --> 00:26:01,520 Habe die Schmerzmittel genommen, bequem ausruhen. 321 00:26:01,728 --> 00:26:03,272 Ihre Steuergelder bei der Arbeit. 322 00:26:03,814 --> 00:26:05,941 Ich muss sehen, was Hank getan hat zu diesem Bastard. 323 00:26:07,609 --> 00:26:09,194 Willst du sehen? 324 00:26:10,779 --> 00:26:11,989 Komm, ich zeige es dir. 325 00:26:34,011 --> 00:26:35,888 Fühlst du dich wohl, du Stück Scheiße? 326 00:27:34,071 --> 00:27:36,573 - Hast du ihn? - Aufleuchten. 327 00:27:36,823 --> 00:27:40,202 - In Ordnung. - Ganz einfach, ganz einfach. 328 00:28:13,402 --> 00:28:14,778 Komm her. 329 00:28:18,031 --> 00:28:19,533 Nein. 330 00:28:23,203 --> 00:28:24,288 Oh, Scheiße. 331 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Oh, meine Güte. 332 00:28:33,088 --> 00:28:35,048 Oh, meine Güte. 333 00:28:35,257 --> 00:28:38,427 Einer für dich und zwei für... 334 00:29:13,462 --> 00:29:15,005 Ja. 335 00:29:26,475 --> 00:29:29,228 Endlich. Verdammte Zeit. 336 00:29:41,615 --> 00:29:44,117 Warum wird nichts gekocht? 337 00:30:01,301 --> 00:30:03,345 Walter White zum nächstgelegenen kostenlosen Telefon. 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,849 - Operator. - Das ist Walter White. 339 00:30:07,057 --> 00:30:08,767 Ich verbinde Sie. 340 00:30:12,145 --> 00:30:14,857 Yo, wir haben Probleme, große. 341 00:30:15,065 --> 00:30:18,777 Reverend, es ist schön, dass Sie anrufen. Wieder. 342 00:30:18,986 --> 00:30:20,320 Schalten Sie Ihr Telefon bereits ein. 343 00:30:20,529 --> 00:30:23,574 Wissen Sie, Das werde ich auf jeden Fall prüfen. 344 00:30:23,782 --> 00:30:27,619 Ich sage dir was. Warum mache ich es nicht einfach rufe ich dich gleich wieder auf meinem Handy an? 345 00:30:27,828 --> 00:30:29,204 Okay? 346 00:30:30,956 --> 00:30:34,626 Ich habe dir gesagt, du sollst warten. Ich weiß nicht Wie viele Möglichkeiten könnte ich es noch sagen. 347 00:30:34,835 --> 00:30:36,753 Ja, Schwanz, ich habe gewartet... 348 00:30:36,962 --> 00:30:39,631 ...und dann dieser gruselige, ruhige Kerl aufgetaucht. 349 00:30:40,215 --> 00:30:42,551 - Gus kam vorbei? - Nicht er, Mann. 350 00:30:42,759 --> 00:30:45,053 Anscheinend Ich bin es nicht wert, ihn zu treffen. 351 00:30:45,262 --> 00:30:47,931 Der andere. Derjenige, mit dem ich sprechen kann. 352 00:30:48,140 --> 00:30:49,641 Er fing auch an, Fragen zu stellen. 353 00:30:49,850 --> 00:30:53,812 Zum Beispiel, warum haben wir nichts gekocht? In Ordnung, wir haben eine Quote. 354 00:30:54,021 --> 00:30:57,566 Es ist morgen fällig. Ist es dir ernsthaft egal oder was? 355 00:30:57,774 --> 00:31:00,652 Weil dieser Typ Er hat so etwas wie tote Augen. 356 00:31:00,861 --> 00:31:02,070 Lass mich dich etwas fragen. 357 00:31:02,279 --> 00:31:04,990 Erinnerst du dich, als wir dort waren? Mit Tuco in der Wüste unterwegs? 358 00:31:05,199 --> 00:31:08,410 Oh, du meinst, als er sagte ein Maschinengewehr an meinem Kopf? 359 00:31:08,619 --> 00:31:11,371 Ja, ich glaube, da kommt mir etwas bekannt vor. Warum? 360 00:31:11,580 --> 00:31:14,041 Nein. Er hielt... Er sagte immer... 361 00:31:14,249 --> 00:31:17,878 ...dass jemand auftauchte aus Mexiko, um uns zu holen. 362 00:31:18,086 --> 00:31:20,589 Erinnerst du dich? Nun, wer war das? 363 00:31:20,797 --> 00:31:25,093 Was zum Teufel hat das damit zu tun...? Schau, ich weiß es nicht. Es war... 364 00:31:28,347 --> 00:31:29,932 Seine Cousins. 365 00:31:30,140 --> 00:31:33,393 Richtig, Jesse? Es war... Es waren seine Cousins. 366 00:31:33,602 --> 00:31:36,104 Ja, Cousins. 367 00:31:36,313 --> 00:31:37,856 Wie auch immer, Mann. Warum? 368 00:31:56,917 --> 00:31:58,418 Irgendwelche Neuigkeiten? 369 00:31:58,627 --> 00:32:00,420 Keine Änderung. 370 00:32:02,589 --> 00:32:08,262 Okay, nun ja, ich wusste es nicht Wessen Zahnbürsten waren wessen... 371 00:32:08,470 --> 00:32:11,431 ...also bin ich einfach in der Drogerie vorbeigekommen. 372 00:32:12,182 --> 00:32:14,017 Gott sei Dank gibt es Reisegrößen, oder? 373 00:32:14,226 --> 00:32:15,644 - Danke schön. - Ja. 374 00:32:17,396 --> 00:32:18,772 Ja. 375 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Oh, ich glaube, das werde ich Geh und wasche mein Gesicht. 376 00:32:25,779 --> 00:32:27,781 Ich werde verrückt. 377 00:32:28,782 --> 00:32:31,827 - Willst du kommen? - Ja. 378 00:32:39,543 --> 00:32:41,712 Schwester Franklin Bitte rufen Sie den Betreiber an. 379 00:32:41,920 --> 00:32:44,423 Schwester Franklin, rufen Sie die Telefonistin an. 380 00:32:48,218 --> 00:32:50,429 Ich habe Schokoriegel. 381 00:32:54,975 --> 00:32:56,768 Ist es das, wonach Sie gefragt haben? 382 00:32:56,977 --> 00:32:58,979 - Ja. - Ja? 383 00:32:59,188 --> 00:33:02,441 Ja, ich habe es überflogen. 384 00:33:02,649 --> 00:33:04,985 - Sieht interessant aus. - Ja. 385 00:33:05,861 --> 00:33:08,322 Onkel Hank hat es mir gegeben. 386 00:33:12,409 --> 00:33:14,494 Nun, worum geht es? 387 00:33:17,331 --> 00:33:22,002 Pablo Escobar, dieser große Drogentyp in den... 80ern. 388 00:33:22,377 --> 00:33:25,255 Ja. Ja. Ich erinnere mich, ihn in den Nachrichten gesehen zu haben. 389 00:33:26,965 --> 00:33:30,427 Nun ja, es geht mehr um die Jungs wer hat ihn untersucht... 390 00:33:30,928 --> 00:33:33,055 ...und versuchte ihn zu Fall zu bringen. 391 00:33:33,263 --> 00:33:36,225 Einige von ihnen gehörten zur DEA, wissen Sie? 392 00:33:36,642 --> 00:33:41,605 Sagte Onkel Hank dass es sich lohnt, etwas über sie zu lernen ... 393 00:33:42,147 --> 00:33:44,858 ...das weiß jeder wer Pablo Escobar ist... 394 00:33:45,067 --> 00:33:48,737 ...aber niemand weiß von den Jungs das brachte ihn zu Fall. 395 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Ich glaube, ich habe nie darüber nachgedacht. 396 00:33:55,869 --> 00:34:02,960 Er sagte, dass die Guten nie Tinte bekommen wie es die Bösen tun. 397 00:34:11,051 --> 00:34:13,929 Also gab er es mir. 398 00:34:14,513 --> 00:34:16,765 Ich dachte, ich hätte es gelesen. 399 00:34:30,654 --> 00:34:32,739 Ich muss... 400 00:34:32,948 --> 00:34:34,908 - Ich bin gleich wieder da, okay? - Okay. 401 00:34:41,748 --> 00:34:46,086 Nein, das versichere ich Ihnen. Wir arbeiten hart. Absolut. 402 00:34:46,587 --> 00:34:49,923 Ich kann also mit der Lieferung bis morgen rechnen wie geplant. 403 00:34:50,674 --> 00:34:52,134 Na ja... 404 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Leider... 405 00:34:54,887 --> 00:34:56,555 Leider... 406 00:34:56,763 --> 00:35:00,893 ...wir werden es nicht schaffen um unseren Zeitplan diese Woche einzuhalten. 407 00:35:01,101 --> 00:35:03,270 Aber nicht aus Mangel an Versuchen. 408 00:35:03,478 --> 00:35:05,480 Gibt es etwas, das ich wissen sollte? 409 00:35:05,689 --> 00:35:09,526 Nun, um ganz ehrlich zu sein mit dir... 410 00:35:10,485 --> 00:35:12,821 ...Gale hat uns wirklich vermasselt. 411 00:35:13,030 --> 00:35:17,034 Ich meine, natürlich nicht mit Absicht, Aber er hat einfach... Er hat uns weit zurückgeworfen. 412 00:35:17,242 --> 00:35:19,953 Und wir haben aufgeholt seitdem. 413 00:35:21,330 --> 00:35:25,542 Und ich musste raus Besorgungen machen... 414 00:35:25,751 --> 00:35:28,045 ...und versuchen, uns am Ziel zu halten. 415 00:35:29,838 --> 00:35:32,549 Einige der... Ausrüstung war nicht richtig kalibriert... 416 00:35:32,758 --> 00:35:35,677 Nun, es ist einfach alles sehr technisch und langweilig. 417 00:35:35,886 --> 00:35:38,972 Aber seien Sie versichert, dass... 418 00:35:39,181 --> 00:35:41,433 Dass wir alles tun werden, was nötig ist. 419 00:35:42,142 --> 00:35:43,894 Es hat meine volle Aufmerksamkeit. 420 00:35:44,102 --> 00:35:46,271 Wir kochen bis zum Wochenende falls erforderlich. 421 00:35:47,064 --> 00:35:51,443 Wir haben 400 Pfund für Sie bis nächste Woche. 422 00:35:54,947 --> 00:35:56,740 Ich habe Ihr Wort darauf? 423 00:35:56,949 --> 00:36:00,410 Du tust. Darauf haben Sie mein Wort. 424 00:36:01,745 --> 00:36:04,039 Vielen Dank für das Update. 425 00:36:25,519 --> 00:36:28,438 Ja. Rechts. 426 00:36:30,858 --> 00:36:32,317 Irgendwelche Neuigkeiten? 427 00:36:32,484 --> 00:36:36,405 Nein, ich wandere nur herum. 428 00:36:37,155 --> 00:36:41,952 - Wie geht es allen? - Nun ja, so gut es... zu erwarten ist. 429 00:36:42,160 --> 00:36:45,163 Es ist dieses Nichtwissen... 430 00:36:45,372 --> 00:36:47,749 ...das ist der schwierigste Teil, denke ich. 431 00:36:49,126 --> 00:36:51,587 Gibt es etwas Neues über diese Jungs? 432 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 Wer sind sie? Was sie wollten? 433 00:36:53,964 --> 00:36:57,843 Nein, noch nichts, aber wir kriegen es hin. 434 00:37:01,972 --> 00:37:03,765 Steve... 435 00:37:05,726 --> 00:37:08,604 Glaubst du? könnte es vielleicht noch andere geben? 436 00:37:09,813 --> 00:37:12,816 Kumpel, niemand kommt an Hank heran. 437 00:37:13,025 --> 00:37:15,319 Das war ihr einziger Versuch und sie haben es vermasselt. 438 00:37:15,527 --> 00:37:17,779 Also nein. 439 00:37:18,780 --> 00:37:20,365 Auf keinen Fall. 440 00:37:21,658 --> 00:37:23,118 Jesus. 441 00:37:23,493 --> 00:37:26,872 Ich würde gerne da reingehen und schießen Dieser Bastard direkt im Kopf. 442 00:37:27,080 --> 00:37:28,665 Ich auch. 443 00:37:37,090 --> 00:37:38,592 Ja? 444 00:37:39,176 --> 00:37:40,385 Oh ja? 445 00:37:40,594 --> 00:37:43,096 Großartig. Wir sind gleich unten. 446 00:37:43,305 --> 00:37:44,556 Essen ist da. 447 00:37:44,765 --> 00:37:46,683 Hey, gefällt dir Pollos Hermanos? 448 00:37:46,892 --> 00:37:49,436 - Kommt ihr? - Ja. 449 00:37:50,521 --> 00:37:53,273 - Gelegentlich, ja. - Der Besitzer ist ein großer Förderer für die DEA. 450 00:37:53,482 --> 00:37:56,777 Er hörte, was passierte. Er wird Füttere jeden Polizisten im Gebäude. 451 00:37:58,195 --> 00:38:00,572 - Das ist wunderbar. - Ja. 452 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 Und anscheinend er bringt es persönlich vorbei. 453 00:38:12,334 --> 00:38:15,212 - Ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll. - Das ist unglaublich... 454 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 - Gut, nicht wahr? - Lecker. 455 00:38:18,257 --> 00:38:21,134 Das ist so großzügig von dir. Vielen Dank. 456 00:38:21,343 --> 00:38:23,679 Ja, danke. Leute, habt ihr das gehört? 457 00:38:23,887 --> 00:38:26,557 Herr Fring bietet an eine 10.000-Dollar-Belohnung... 458 00:38:26,765 --> 00:38:28,767 ...über alle Informationen zu dem Fall. 459 00:38:28,976 --> 00:38:32,729 Nun, das ist... Das ist wunderbar. 460 00:38:32,896 --> 00:38:34,898 Wow, vielen Dank, Herr Fring. 461 00:38:35,107 --> 00:38:37,693 Gern geschehen. Männer mögen deinen Mann... 462 00:38:37,901 --> 00:38:40,696 ...sind dünne blaue Linien zwischen uns und diesen Tieren. 463 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Ich wünschte nur, ich könnte mehr tun. 464 00:38:48,120 --> 00:38:49,997 Nun, wir freuen uns über Ihre Unterstützung. 465 00:38:50,205 --> 00:38:54,626 Diese Belohnung könnte hier das Blatt wenden. Es wird wirklich helfen. 466 00:38:55,460 --> 00:38:58,755 Nochmals, Ich kann nicht ausdrücken, wie leid es mir tut. 467 00:38:58,964 --> 00:39:01,175 Wie es passiert, Ich habe tatsächlich Agent Schrader getroffen. 468 00:39:02,551 --> 00:39:06,430 - Wirklich? - Unser Fondslauf vor ein paar Monaten. 469 00:39:06,638 --> 00:39:09,558 Herr Fring war einer unserer Sponsoren. 470 00:39:09,933 --> 00:39:13,312 Ich habe ein paar Minuten geredet mit deinem Mann. 471 00:39:13,812 --> 00:39:18,400 Tatsächlich ist es so, Mr. White, Ihr Name ist aufgetaucht. 472 00:39:20,485 --> 00:39:22,029 Wirklich? 473 00:39:22,946 --> 00:39:26,700 Ja, das gab es zufällig Ein Sammelglas für dich... 474 00:39:26,909 --> 00:39:29,661 ...und wir haben uns kurz unterhalten über Ihre gesundheitlichen Bedenken. 475 00:39:29,870 --> 00:39:32,873 Ich hoffe, dass es gute Nachrichten gibt. 476 00:39:35,709 --> 00:39:37,920 Die Dinge haben sich verbessert, ja. 477 00:39:38,086 --> 00:39:40,339 Das ist wunderbar zu hören. 478 00:39:40,923 --> 00:39:43,884 Es war mir klar wie sehr er sich um dich kümmert. 479 00:39:46,094 --> 00:39:50,098 Nun, ich habe es aufgenommen genug von deiner Zeit. 480 00:39:52,893 --> 00:39:56,021 Nochmals vielen Dank. Es war mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. 481 00:39:56,230 --> 00:39:58,232 - Danke schön. - Ja, danke. 482 00:40:00,317 --> 00:40:03,654 - Lass mich dich rausbringen. - Oh nein, das ist nicht nötig. 483 00:40:09,326 --> 00:40:12,287 Weißt du, ich habe nicht Danke gesagt. 484 00:40:12,454 --> 00:40:15,374 Ich werde ihn rausbringen. Ich komme gleich wieder. 485 00:40:18,752 --> 00:40:20,963 Schön dich zu sehen. Genießen Sie das Huhn? 486 00:40:21,171 --> 00:40:23,841 - Gut. Gut... Hey. - Verzeihung. 487 00:40:24,049 --> 00:40:27,386 Freut mich. Es ist mir ein Vergnügen, ja. 488 00:40:27,594 --> 00:40:29,096 - Verzeihung. - Danke schön. 489 00:40:29,304 --> 00:40:31,139 Es ist gutes Hühnchen, oder? Ja. Gut. 490 00:40:31,348 --> 00:40:33,475 - Herr Fring. - Herr White. 491 00:40:33,684 --> 00:40:37,020 - Ich wollte mich nur noch einmal bei Ihnen bedanken. - Es ist mein Vergnügen. 492 00:40:37,229 --> 00:40:41,233 Darf ich...? Darf ich mit Ihnen sprechen? Einen Augenblick. 493 00:40:45,612 --> 00:40:47,322 Du wusstest es. 494 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 Du kanntest meinen Schwager war bei der DEA. 495 00:40:51,618 --> 00:40:54,580 Ich untersuche ... jeden mit wem ich Geschäfte mache. 496 00:40:55,080 --> 00:40:57,374 Welcher vorsichtige Mann würde das nicht tun? 497 00:40:57,958 --> 00:41:02,462 Er ist für uns kein Problem, für unser Geschäft. 498 00:41:07,593 --> 00:41:08,677 Deine Anwesenheit hier ist... 499 00:41:10,053 --> 00:41:12,181 Ist das eine Art Nachricht? 500 00:41:12,389 --> 00:41:14,683 Ich unterstütze meine Community. 501 00:41:14,892 --> 00:41:17,603 Ich verstecke mich vor den Augen der Öffentlichkeit, genau wie du. 502 00:41:17,811 --> 00:41:19,563 - Sind wir fertig? - Nein, hör zu, ich... 503 00:41:19,730 --> 00:41:23,108 Dieser Angriff auf meinen Schwager, Ich verstehe es nicht. 504 00:41:23,317 --> 00:41:25,194 Ich weiß nicht, was es bedeutet. 505 00:41:26,111 --> 00:41:29,489 Bitte, wenn du etwas Wissen hast... 506 00:41:29,656 --> 00:41:31,909 ...das du mit mir teilen könntest... 507 00:41:36,538 --> 00:41:38,707 Ich habe Angst um meine Familie. 508 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Ich bin mir sicher, dass es ihnen gut gehen wird. 509 00:41:40,751 --> 00:41:44,254 Mir wurde gesagt, dass der Attentäter überlebt hat ist schwer verletzt. 510 00:41:44,463 --> 00:41:46,590 Es ist zweifelhaft, ob er überleben wird. 511 00:41:49,843 --> 00:41:52,763 Jetzt danken Sie mir und schütteln Sie mir die Hand. 512 00:41:56,850 --> 00:42:01,104 - Danke schön. Nochmals vielen Dank. - Gern geschehen, Mr. White. 513 00:42:02,856 --> 00:42:05,442 Hast du das gehört? 514 00:42:09,446 --> 00:42:11,782 - Wir gehen hoch? - Aufleuchten. 515 00:42:12,157 --> 00:42:13,867 Was ist los? 516 00:42:14,743 --> 00:42:16,453 Was passiert? 517 00:42:16,828 --> 00:42:20,290 Beginnen Sie mit der Herzdruckmassage. Eins, zwei, drei, vier. 518 00:42:20,832 --> 00:42:22,251 - Eins, zwei, drei... - Defib? 519 00:42:22,459 --> 00:42:25,337 Der Patient ist asystolisch. Fortsetzung der Herzdruckmassage. 520 00:42:25,921 --> 00:42:27,422 Eins, zwei, drei, vier. 521 00:42:27,631 --> 00:42:30,008 - Gib mir einen Liter Kochsalzlösung. - Ich bekomme keinen Puls. 522 00:42:30,425 --> 00:42:31,718 Eins, zwei, drei, vier. 523 00:42:31,927 --> 00:42:35,097 - Immer noch nichts. - Alles klar, Kompressionen stoppen. 524 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 - Zeit? - Acht Uhr dreiundvierzig. 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,768 Zeitpunkt des Todes: 20:43 Uhr. 526 00:42:41,937 --> 00:42:44,940 Brenne in der Hölle, du Stück Scheiße. 527 00:43:11,008 --> 00:43:12,634 Ja? Juan? 528 00:43:12,843 --> 00:43:14,553 Ich gehe davon aus, dass Sie die Neuigkeiten gehört haben. 529 00:43:14,761 --> 00:43:17,431 Dein Mann ist gestorben. Ich habe es gehört. 530 00:43:17,556 --> 00:43:20,142 - Es ist bedauerlich. - Ja, schade. 531 00:43:20,350 --> 00:43:23,187 Und mittlerweile habe ich Federales umgibt mein Haus. 532 00:43:23,395 --> 00:43:27,065 Weißt du, was ich denke, Gustavo? Ich glaube, Sie stecken hinter all dem. 533 00:43:27,691 --> 00:43:29,526 Warum sollte ich das tun? 534 00:43:29,735 --> 00:43:32,905 - Wie würde es... mich sehen? - Das ist der Teil, den ich herauszufinden versuche. 535 00:43:33,113 --> 00:43:35,240 Vielleicht gehst du alleine los. 536 00:43:35,490 --> 00:43:37,409 Würden Sie eigentlich denken das würde funktionieren? 537 00:43:37,618 --> 00:43:40,329 Juan, du klingst wie er Du stehst unter großem Stress. 538 00:43:40,495 --> 00:43:43,498 Du solltest mich wann zurückrufen Du siehst die Dinge klarer. 539 00:43:43,665 --> 00:43:45,292 Ich sehe die Dinge klar genug. 540 00:43:45,501 --> 00:43:49,046 Ein DEA wird erschossen, ganz Washington fängt an zu bellen. 541 00:43:49,254 --> 00:43:51,340 D.F. Plötzlich muss man setzen auf einer großen Show... 542 00:43:51,548 --> 00:43:54,259 ...und ich lande bei Federales in meinen Rosensträuchern. 543 00:43:54,468 --> 00:43:56,136 Aber nur für eine Weile. 544 00:43:56,512 --> 00:44:00,349 Auftritte, Politik. 545 00:44:01,016 --> 00:44:02,559 Bist du noch da, Gustav o? 546 00:44:02,768 --> 00:44:04,353 Ja. 547 00:44:04,770 --> 00:44:05,812 Ich bin hier. 548 00:44:06,855 --> 00:44:08,524 Ich werde das überstehen. Das tue ich immer. 549 00:44:08,690 --> 00:44:10,234 Mein Bruder ist Polizeichef. 550 00:44:10,442 --> 00:44:13,028 Ich habe Verbindungen. Sie werden mich durchbringen. 551 00:44:13,237 --> 00:44:15,405 Und wenn ich Beweise bekomme... 552 00:44:15,614 --> 00:44:18,408 ...und die anderen finden es heraus was du getan hast... 553 00:44:18,951 --> 00:44:21,620 ...vielleicht besuchen wir Sie. 554 00:44:21,828 --> 00:44:23,622 Vielleicht können wir... 555 00:45:11,211 --> 00:45:15,424 Skyler. Skyler. Marie. Marie. 556 00:45:15,924 --> 00:45:18,385 Oh, wie geht es ihm? Erzähl mir etwas Gutes. 557 00:45:18,552 --> 00:45:21,930 Ich denke, er ist stabil... jetzt genug dass du ihn kurz besuchst. 558 00:45:22,139 --> 00:45:24,558 Es tut mir leid, Ich fürchte, es geht sofort nur um die Familie. 559 00:45:24,766 --> 00:45:26,727 - Wir sind alle eine Familie. - Ich verstehe. 560 00:45:26,894 --> 00:45:29,897 Aber wir haben hier ein bestimmtes Protokoll dass wir brauchen... 561 00:45:30,105 --> 00:45:32,524 Wir sind alle eine Familie.